自豪与 `:荣耀

在纽约警署，泰.$尔尼家族声名赫赫。老弗朗西=?: 斯·#+\泰尔尼（强·沃特 Jon` ! V)-oight -`饰_）\
创下无数丰功伟-绩，在黑白两道皆有很高声望，他的儿子小弗朗@:(西斯（诺亚·艾默里奇*. N!oah Emmerich 饰）、
雷（爱德华,? ·诺顿 Edw/ ?+ard Norton 饰.）以及女 婿%吉米$·伊根（柯林·法瑞尔 Col@(i]n ! (]F^ ,ar\rell 饰）也同样在警察的岗位上兢[?兢业业 #.。某(晚，正在参加橄榄